Радиоприемник Концерт - смяна кондензатори?

[lz2xl]

Противотактно

[ahedproductions]

Едната лампа докато push (бута) едната половинка на трафа, другата pull (дърпа) другата половинка. Та push-pull става. Не е най-блестящия пример за английски език!
Пичага, искаш ли да обмислим един внос? Не само на кондери. Пиши на ЛС. 

[origo]

Въпроса ми се срува риторичен, но не мога да схвана колегата на къде бие.

[ahedproductions]

Кой това? 

[origo]

Ами колегата lz2nk, ама сега май разбирам че просто термина пуш-пул не ми е известен от английския.

[lz2nk]

Въпроса ми се срува риторичен, но не мога да схвана колегата на къде бие.

Прав си, че въпроса по принцип е риторичен, а бия натам, че някой в стремежа си да се правят на "интелигентни" ползват не български термини, а "вносни". Е те това не е от вчера, спомнете си "Криворазбраната цивилизация" /сигурно някой не са я и чували/, а и много по-далечното минало един прочут Българин е казал:"О неразумний июроде, поради что се срамуваш да се наречеш българин?" А си го имаме термина, Асен го каза: "Противотактно". Ако някой не е научил как се казва на български си е отделен въпрос, но името на форума е Българският форум за стара електроника и е нормално, поне според мене, да се използват български език и български термини.

[mirkata]

Прав си, че въпроса по принцип е риторичен, а бия натам, че някой в стремежа си да се правят на "интелигентни" ползват не български термини, а "вносни". Е те това не е от вчера, спомнете си "Криворазбраната цивилизация" /сигурно някой не са я и чували/, а и много по-далечното минало един прочут Българин е казал:"О неразумний июроде, поради что се срамуваш да се наречеш българин?" А си го имаме термина, Асен го каза: "Противотактно". Ако някой не е научил как се казва на български си е отделен въпрос, но името на форума е Българският форум за стара електроника и е нормално, поне според мене, да се използват български език и български термини.

lz2nk, каквото и да приказваме за чистота на българския език, трябва да признаем, че   термина  пуш-пул е широкоразпространен при коментиране на подобни усилватели.
Мисля, че не е нужно да казваме драсни пали клечица на кибрита. Просто някои чуждици са се наложили в практическия език и е смешно да употребяваме БГ синоними.
В случая обаче ти си прав : за по разбираемо и по правилно е да се казва Противотактно крайно спъпало.

[lz2xl]

Няма значение на какъв език е казано,важното е да е разбираемо за всички.Тук сме да си помагаме,нали

[ahedproductions]

Аз съм изучил техниката на английски и руски, не на български. Термините са си термини, важно е да се справяме заедно с предизвикателствата. Всеки има право да се изказва както избере за ясно.