Открих какъв е проблема и го оправих. И действително звукът си работи и с 8 омово говорителче. Проблемът се оказа, че една от пистите (сигнал 8255_PC4_PC5 на схемата в оригиналния ми пост) е окъсила (т.е. образувало се е мостче, което не трябва да го има) до съседен крак на интегрална схема, която няма нищо общо (D49), със всички неприятни последствия, които следват от това. И аз като съм гледал сигналите на осцилоскопа не съм забелязал, че периодичният сигнал, който виждам (който за беля, излиза точно когато трябва да има звук и изчезва, т.е. става константа, когато не трябва да има звук) изобщо не е в диапазона на звуковите честоти, ами е на много по-висока честота. Та, няколко дена си блъсках главата с това, но накрая го оправих. Благодаря за снимките на оригиналното говорителче, сигурно ще си поръчам такова, за по-автентично, но действително и говорителче 8 ома дава също добър резултат.