OK. Продължавам с разучаването.
Оказа се, че EPROM-ите са 7.
5: за бейсика, един за програмата монитор, и един за битмапите за символите на екрана.
Очевидно проблема е в последния.
Както написах по-горе... буквите, които се разминават са
G 0x47 E 0x45
O 0x4F M 0x4D
R 0x52 P 0x50
S 0x53 Q 0x51
N 0x4E L 0x4C
От горното е видно, че трябва да се изпише знак с ASCII код X, а се изписва такъв с X-2, за тези, за които А1=1.
Според мен има проблем с А1 на чипа (7 краче). Винаги се чете като нула.