Дали е грешка

[styrshel]

Днес като се загледах в един от радиоприемниците ми (все още не-реставрирани), ми направи впечатление че има нещо нередно. Става дума за Олимпия 542 със скала на кирилица. Там където трябваше да е радио Варна (Сталин по онова време), стои надпис Сталино. По- надясно има още една станция със същото име!!! Дали германеца проектирал скалата просто е допуснал грешка или не е искал да изписва името на класовия враг??? По това време сигурно е имало много граждани на ГДР, които са се борили против новия строй!!!
 

[ahedproductions]

Не е грешка! Огледай и други градове как са изписани. Това е някаква особенна форма на езика. Например ВИЛНО, вместо Вилниус. И Симферопол е без ь накрая, както и Львов е изписано ЛВОВ. Това е или украински, или не знам някакъв странен кирилишки. Така че СТАЛИНО си е правилно предполагам. И БОЛОГНА-та е особенна,

[styrshel]

Истинското Сталино си го има между 700 и 800 КHz, а това на около 1000 КHz е Варна т.е. Сталин.

[ahedproductions]

Ааааа, това било Донецк бре, ясно! 

[bobi mw]

На скалата на приемника "Ворошилов 504" има градовете Сталин и Сталино

[Radio208]

На скалата на "504" са отбелязани 40 радиостанции. Сега от тях се чуват на същите позиции (честоти) около 11.   
Варна през кои години беше Сталин ?

[lz2xl]

Между 20 декември 1949 г. и 20 октомври 1956 г. Варна носи името Сталин.

[Vladislav]

Наистина тази кирилска скала на Олимпията е любопитна. Не става дума за особена форма на езика. Човекът, който е писал кирилските имена е поназнайвал вероятно български и руски, но не е бил много грамотен. Вилно е просто старото (полско) на Вилнюс, използвано до войната. Много от останалите имена също са сбъркани. Та и нашият Сталин е станал Сталино поради незнание или невнимание.

[Radio208]

За Сталино няма грешка - това е името на Донецк до 1960 г.
По скалата на "504" пише Темишвар както е според сърбите и унгарците, а според румънците е Тимишоара.
Вродслав е Вроцлав. Спомням си, че между Темишвар и Сталино беше Радио Пловдив (СВ 402 м).
Радио Шумен и Радио Благоевград има ли ги по някои радиоскали на СВ ?
Някога Шумен беше Коларовград !

[Валери]

Ааааа, това било Донецк бре, ясно! 

Владиславе, не е  сбъркано, колегата го е написал: сегашният украински град Донецк, тогава се е казвал Сталино. Така е и с имената на други градове, Варна-Сталин и т.н. по онова време.
(Колегата "Радио208", го е написал по-подробно)

[Radio208]

На скалата на Олимпията едното Сталино е Сталин (Варна).
За тази скала ще трябва преводач ! Бологна, Врозлав, Миск, Брюнн ... 
Най ми харесва Дейтшланд зендер на ДВ !

[styrshel]

На скалата на Олимпията едното Сталино е Сталин (Варна).
За тази скала ще трябва преводач ! Бологна, Врозлав, Миск, Брюнн ... 
Най ми харесва Дейтшланд зендер на ДВ !

Ама дали името на Варна е сгрешено или е конспирация и нарочно е написано така???
В нумизматиката сгрешените монети са особено ценни, ако е така и с тази скала??? Може да съм притежател на съкровище!!! 

[lz2xl]

От тогава до сега честотната листа на средни вълни е променяна многократно.Там са били предавателите по времето когато е произведен приемника.По късно по времето на соца са пуснати много нови предаватели.Получавало се е припокриване и по стари са местени за да не си пречат.Пример за това е радио Варна.Честотата му за целия период на работа е била сменяна 4-5 пъти.