Настройка на усилвател - помощ за превод от английски

[Петър Драганов]

Здравейте. Може ли някой да помогне с точен превод за настройките на усилвателя от снимките. Не съм попадал на такива настройки никога досега, а Гугъл преводача превежда нереални думи.

[DVS]

Това е свободен превод, но рано сутринта... колкото - толкова  Enjoy

Предпазни мерки:
1. Това устройство трябва да бъде включено поне 20 -30 минути за да загрее, преди да бъде настройвано.
2. Освен ако не е посочено друго, поставете потенциометрите за баланса, високите и ниските честоти в средно положение.
3. Всички контролни точки за измерване са разположени на терминала BIAS на платката за захранване, както е показано по-долу.
4. Изключете захранването и напълно разредете електролитните кондензатори C711, C712, C761, C762, C607, C608, C657, C658 и C703, преди да подменяте дефектни елементи. В противен случай поялникът може да предизвика късо съединение и силен разряд.

Настройка на постояннотоковия режим
Настройки:
Превключвател на атенюатора:  завъртете в крайно положение обратно на часовниковата стрелка.  (минимум)
Функционален превключвател: поставете на позиция, различна от  Phono
Процедура:
1. свържете плюса на мултицета към L (+) и минуса към масата на шасито, клема G;
2. регулирайте RT401 (L-CH), така че мултицетът да отчете 0 +- 30 mV. Запишете стойността на напрежението;
3. свържете плюса на мултицета към R (+) и минуса към масата на шасито, клема G;
4. регулирайте RT451 (R-CH), така че мултицетът да отчете 0 +- 30 mV. Запишете напрежението.

Регулиране на постояннотоковия режим V-I (това е някакво зашитно стъпало, предполагам)
Настройки
Превключвател на атенюатора: бавно завъртете от минимално положение до 0 dB (максимум)
Функционален превключвател: поставете на позиция, различна от Phono
Процедура
Когато мултицетът е свързан към същите точки за изпитване, както при настройка на постоянно токовия режимна усилвателя, регулирайте RT301 (L-CH) и RT351 (R-CH), така че мултицетът да измери същото напрежение, както при настройката на постояннотоковия режим на усилвателя (в предната точка). Разлика от +- 5 mV от тези напрежения е допустима.

Регулиране на празен ход
Настройки:
Превключвател на атенюатора:  завъртете в крайно положение обратно на часовниковата стрелка (минимум)
Функционален превключвател: изключете за да охладите уреда до температура на околната среда, след което го включете отново.
Процедура:
1. свържете мултицета към клемите L (+) и (-)
2. включете захранването.
Наблюдавайте показанията на мултицета в продължение на известно време:
А) веднага след включване на захранването трябва да покаже 4.2 mV;
Б) 23 секунди по – късно, когато релето? и зелената лампа в копчето за атенюатор са включени - 10 mV;
В) 1 (една) минута по - късно: 14 - 15 mV.
3. Оставете усилвателя да работи за около 20 - 30 минути, така че да се стабилират работните му режими.
4. Настройте RT402 (L-CH), така че мултицетът да отчита 15 mV +-2 mV.
5. Свържете мултицета към клемите R (+) и (-) и регулирайте RT452 (R-CH), така че да отчита 15 mV +-2 mV.

[Петър Драганов]

Благодаря от сърце за отделеното време. Нищо общо с Гугъл.