Фасунга или фасонка?

[ahedproductions]

По същата причина Гугъл някога превеждаше на български, да го нарека, търпимо, а сега е направо отвратително. Всичко идва от качеството на общата маса публикации на български. Точно обратно стои положението с преводите му на руски. Наблюдава се значително подобрение, което идва от повишената прецизност при писането там. Ако някога пишеха ентусиасти, то сега пишат изявени като професионалисти филолози, политолози, социолози. От хибридната война има и ползи.

Пак подкрепям изцяло!
Изключително малко хора разбират и могат да регистират дори за себе си употребата на езика като оръжие. Ефектите на езиковата манипулация раздират обществената материя да самото ѝ сърце, служат и винаги са служили за контрол на мислите, душевното състояние, самочуствието, самосъзнанието, още от късния 7 век. Тези методи са издигнати до изкуство в следващите векове, развити от елитарния слой до краха на империите, първо свещенната римска (въпреки , че не е била нито свещенна, нито римска, но хаайде...), после френските и британските глобално-индустриални та до империята на америките. Днес манипулацията на изразните средства е разделена на два слоя - стратегически (в ръцете на реалната власт, определяща дългосрочни цели и методи) и тактически (бутафорията, наречена политика - представителния изолационен слой, превъплащаващ повелите в живота).  Те могат да откъснат човек от неговата история и корен също така неусетно, както може да ни убие консумацията на повечето "храни" днес. Полека, систематично и целенасочено. Някои хора твърдят, че от първостепенно значение е да съхраним езика си, да не го изгубим. Но аз мисля, че от първостепенно значение е да не изгубим способността си да мислим, анализираме, да трупаме интелектуален багаж, да тренираме непрестанно когнитивните си възможности. Да се борим с опростенчеството, което е далеч от самоцел в ръцете на диригентите, напротив - то е оръжие срещу нас, нашите деца, нашето минало и нашето бъдеще, е истинския смисъл на борбата.

[azop_v]

...............
 Понеже всички дуни на немски, които завършват на -ung са от женски род, разбирам защо има едно а накрая, т.е. фасунгА вместо фасунг.

...............

Защото фасунгата е с дупка, а "фасунг"-а не трябва да е с дупка... 

Само за сведение, според "Речник на чуждите думи" - Г.Бакалов 1939-та година /най-добрият речник/, устройството в което се завива крушката е - "фасунг". ФасунгА си е нашенска работа. 

Лек ден и приятни празници!   

.

.

[Vaklin]

Езикът е жива материя, която се развива. Не би следвало през 2019 година императивно да се заявява, че речник от 1939 година е най-добър по принцип и завинаги. Може да се каже, че е бил добър, дори най-добър, за времето си.

Фасонка е българска дума, намерила място в официалния речник на езика. Всички чужди думи, които имат еквивалентен смисъл, остават просто чужди след появата й.

[azop_v]

Езикът е жива материя, която се развива. Не би следвало през 2019 година императивно да се заявява, че речник от 1939 година е най-добър по принцип и завинаги. Може да се каже, че е бил добър, дори най-добър, за времето си.
.................

Да, даааа..., така е... Езикът е жива материя...
Няма какво да чакаме, ами да включваме о време - здр, ко пр, Вагинатор, Шибанин, Пръскоч, сюлещерме и купища други... Къде жаргон, къде чуждици, дошли покрай новите технологии, и побългарени съответно...

А речника на Бакалов не е признат от мен, а от много по-компетентни, за разлика от най-новото издание, което е направено от неграмотници! Макар това, за мен, да няма значение! Все ми е едно... Та ставаше дума за фасунка-та... 

.

.

[BatKoce]

За мен е очевидно, че думата произлиза от немската фасунг. После става фасунга, защото е в женски род, и в последно време еволюира във фасонка.

Руската фасонка няма нищо общо с нашата. Габо много нагледно го е показал...

Има такава дума в Руския речник - фасонка но тя няма нищо общо с предмета за който говорим.
защото представлява вид конструкция.

[kristov]

Как се пише: фасонка, фасунка или фасунга?
Правилно е да се пише фасонка, мн.ч. фасонки. Думата е заета от немски – Fassung. Изписването ѝ на български се разграничава от оригиналното изписване и звучене.

Крушката не свети, защото фасонката не е в ред – смени я.
Жилищата са с монтирани апартаментни табла, ключове и контакти, фасонки и крушки.

Източници
Официален правописен речник на българския език. С., БАН, Просвета, 2012, с. 639.
Речник на чуждите думи в българския език. Състав. М. Филипова-Байрова и др. С., БАН, 1982, с. 903.

източник https://kaksepishe.com/fasonka/

[FAMICOM_87]

Интересно прочетох за фашисъма  от снимката в речника .
Описанието не си поплва 

[Gabo]

Интересно прочетох за фашисъма  от снимката в речника .
Описанието не си поплва 

Малко 
но това е партията Partito Nazionale Fascista на Мусолини в Италия. И наистина :

Италианската дума fascismo е производна на „фашо“ (fascio), сноп слама, която от своя страна произлиза от латинското fasces („фасции“).[15][16][17] Фасциите представляват сноп пръчки около брадва, древноримски символ на властта на гражданските магистрати.[15][18][19]

https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%B7%D1%8A%D0%B
В сегашният прочит, дори ние съзираме Кан Кубрат и снопа пръчки ...
Ама ... свързваме ФАШИСТИ с Германците, но това е наложено пак по Съветски образец, щото Хитлер е НационалСоциалист ... трудно се преглъща от бившите крепостни селяни думата Социалист и ЛОШ, та затова във тогавашната Съвецка пропаганда се използва думата ФАШИЗЪМ, заради коалицията на Италия с Германия през Втората световна война.
 

[FAMICOM_87]

Gabo, така е  фашистите са жабарите, а нацистите са швабите