Първата процедура по качество

[триод]

Петър Велики
За качеството
УКАЗ
§1. Заповядвам собственикът на Тулската оръжейна фабрика Корнил Белоглавов да бъде бит с камшик и изпратен на работа в манастира, понеже той, подлецът, посмя на войската на царя да продава негодни топове и кремъклийки. Старши олдерманът Фрол Фуно да бъде бит с камшик и да се изпрати в Азов, нека да не слага клеймо на лоши топове. 
§2. Заповядва се на оръжейната канцелария от Петербург да се пренесе в Тула и денем и нощем да се грижи за изправността на топовете. Нека секретарите и чиновниците да гледат как олдерманите слагат клеймо, и ако съмнението ги хване, сами да проверяват чрез оглеждане и стрелба. А два топа всеки месец да стрелят, докато не се развалят. Ако във войската объркване при сражение се получи поради недоглеждане на секретарите и чиновниците, да бъдат бити тоже с камшик безпощадно по голо. На собственика по 25 камшика и цена един червонец на топ. Старши олдерманът да се бие до припадане, старши чиновникът да се разжалва в унтерофицер, младши чиновникът да се лиши от неделна чаша за срок от една година.
§3. На новия собственик на оръжейната фабрика Демидов заповядвам да построи на секретарите и чиновниците къщи, но не по-лоши от тези на собственика. Ако по-лоши бъдат, нека Демидов не се обижда, заповядвам да бъде лишен от живот.
 
ПЕТЪР I

[ahedproductions]

 

[FAMICOM_87]

 
хахах 
удри с камшико!

[pansim]

В съвременните условия написаното звучи като фантастика.
И си има логичното /финансово/ обяснение

[Gabo]

Петър Велики
 Старши олдерманът да се бие до припадане, старши чиновникът да се разжалва в унтерофицер, младши чиновникът да се лиши от неделна чаша за срок от една година.

Нека да прецизираме превода, използвайки текста, който уж се приема за оригинален:

   posted 29-12-2005 09:49     'Повелеваю хозяина Тульской оружейной фабрики Корнилу Белоглава бить кнутом и сослать на работу в монастырь, понеже он, подлец, осмелился войску Государеву продать негодные пищали и фузеи. А старшего олдермана Фрола Фукса бить кнутом и сослать в Азов - пусть не ставит клеймо на плохие ружья. Приказываю ружейной канцелярии из Петербурга переехать в Тулу и денно и нощно блюсти исправность ружей, пусть дьяки и подьячие смотрят, как олдерман клейма ставит, буде сомнение возьмет - самим проверять осмотром и стрельбой.
Буде заминка в войсках приключится, особливо при сражении, по недогляду дьяков и подьячих - бить оных кнутом нещадно по оголенному месту: хозяину - 25 кнутов за каждое ружье, старшего олдермана бить до бесчувствия, старшего дьяка отдать в унтер-офицеры, дьяка отдать в писари, подьячего лишить воскресной чарки водки на один год.'

Пётр I 11.01.1723г

Демек, чиновниците и низшите чиновници да идат в Тула и да съблюдават денонощно изправността на оръжията, нека чиновниците и помощниците следят майстора дето слага печата си (само майстора е имал право да слага печат на готовата продукция), като сами ги проверяват с преглед и стрелба. Ако се получат дефекти при сраженията, поради недоглеждането на чиновниците да се бият с камшик на голо: 25 камшика за всяко оръжие, старшият майстор да се бие да припадък, старшият чиновник да се разжалва в подофицер, чиновника - в писар, а младшият чиновник да се лиши от неделната чаша ВОДКА за една година   

[argonavt]

Темата е много важна и интересна . Ако от мен зависи , целият указ на Великият реформатор цар Петър I , ще го сложа на входа на агенцията по качеството в България . Защото тези кратуни там се интересуват единствено от държавната заплата / средно 2000 лв. / и болнични от 15 до 30 дена . Това в Комунизма го немаше . Иначе , относно указа на цар Петър всичко е правилно относно по можещите , ако са сгафили . А наказанието на най младите е правилно , защото по старите не са Ги обучили . Но от друга страна , това си е 10 литра Водка на година , което е не по малко наказание . Казвам го , щото и аз ползвам водка за душевно  пречистване и нулиране на процесора . Иначе съм убеден , че в нашия форум , качеството в работата е на първо място !

[ONZI]

Темата е много важна и интересна . Ако от мен зависи , целият указ на Великият реформатор цар Петър I , ще го сложа на входа на агенцията по качеството в България . Защото тези кратуни там се интересуват единствено от държавната заплата / средно 2000 лв. / и болнични от 15 до 30 дена . Това в Комунизма го немаше . Иначе , относно указа на цар Петър всичко е правилно относно по можещите , ако са сгафили . А наказанието на най младите е правилно , защото по старите не са Ги обучили . Но от друга страна , това си е 10 литра Водка на година , което е не по малко наказание . Казвам го , щото и аз ползвам водка за душевно  пречистване и нулиране на процесора . Иначе съм убеден , че в нашия форум , качеството в работата е на първо място !

Много добре казано на същото мнение съм.